Aquí les cuento mi experiencia de cómo fue ese día y aunque ahora las cosas han cambiado algo, pues no deja de ser una guía de cómo se desarrollan estas entrevistas.
***********
Esta fue mi experiencia con la entrevista que la presentamos hoy viernes (primero). Nuestra cita era a las 11:30 de la mañana y llegamos a las 10:20, pero en la portería nos dijeron que hasta las 11:10 no nos recibían, así que nos fuimos para Juan Valdez, a un lado de la Embajada… un tinto y practique el francés… pregunta tras pregunta y los nervios del caso.Bueno 11:05 a.m. vámonos para llegar a las 11:10 como nos habían dicho… Cuando entramos ohhhhh sorpresa nos dicen: ya los llamaron.
- ¿Cómo?, pero si nos dijeron que a las 11:10…
- “tranquilo no hay problema” nos dijeron.
Subimos, la llenada de los documentos, y eche algo de cháchara con la persona encargada de recibirlo a uno y que le da el papel para llenar diciendo que uno tiene la plata suficiente para vivir los primeros meses…
- “todos han salido muy contentos”, dice entre charla y charla el señor…
Se abre la puerta y sale Camille. Una joven de más o menos 30 años, muy buena gente y lo de siempre “voy a explicar cómo vamos a hacer la entrevista” (todo en francés, claro está)…
Y se derrama en prosa… algunas cosas las entendíamos y otras no, pero en general todo muy fácil. En fin, los pasaportes, ¿por qué decidió estudiar periodismo?, ¿diplomas, actas de grado, notas? Todo lo pidió. Menos mal nosotros hicimos todo por AcCanadá y el día anterior nos habían hecho la simulación y nos dimos cuenta que el acta de grado de la U no la tenía. Por costumbre, yo tengo todos los documentos digitalizados y solo fue imprimir el acta de grado y rezar que no se diera cuenta que era una copia.
Bueno, nuestra entrevista era con Jean-Luc Poisson y el cuento fue que estaba dando muchos CSQ y lo cambiaron. El señor de la portería nos comentó que le había resultado un viaje urgente y que por eso lo habían cambiado…
La entrevista fue muy cordial hasta que llegó la típica pregunta del bloqueo:
- ¿Quién les ayudó a llenar los formularios? (en francés)
- Excuse-moi…. Je ne comprende la question… Vous pouvez repeter. S’il vous plaît...
De nuevo la pregunta en Francés... y ... “rien”... Vamos de nuevo… pero ahora en español… Uyhhhh…. “Puntos menos”, pensamos. Pero pa’delante…
- “ahhh sí AcCanadá”, respondí…. Tomo otra hoja y escribió el nombre…
Y siguió en francés…. De ahí en adelante ninguna otra pregunta en español… todo en francés…
- Ustedes son esposos de hecho?
- Oui madame….
- Cómo pueden sustentar eso?…
Pasamos las declaraciones y ni las miró…
- Pero esto no es suficiente.
Entonces sacamos todas las cuentas bancarias y todo…
- ¿Muy bien, pero todos son de 2006 y de 2005 qué tienen?
Strike deux…. “rien”.
- ¡Demonios! Pensábamos!,
Luego dijo algo así como que si no nos alcanzaban los puntos en la Embajada podrían pedir más pruebas, pero bueno esa parte no la entendí muy bien.
Siguió con las preguntas de rigor…
- ¿Usted estudia Francés?… ¿en dónde?…
A ella le llamó la atención que fuera en la Alianza… es muy bueno, dijo. Leyó el certificado y yo llevaba un plan de estudios de cómo terminaría el Francés en el 2007… y lo miró, pero dentro de su seriedad no demostraba nada. Ahí fue donde marcó una flecha dentro del número 7 de nivel de Francés…
- ¿usted habla inglés? Y la respuesta como el comercial
- “a little”… y preguntó que dónde, pero yo le dije que yo leía mucho, que por mi trabajo era necesario leer mucho en Inglés…. Al final no miré cuando obtuve en este punto.
Ah bien, entonces por ser periodista usted debe conocer mucho de la actualidad mundial? Oooops….
- “Oui madame”, pero como con cara de non…. Cuál es la noticia más importante de Québec… “Ahhhh ahí sí…. Pan comido” pensé,
- “La moción de nación que el primer ministro de Canadá le dio a Québec la semana pasada”… le dije… ahh muy bien y qué piensa usted de eso… “Très important”… ¿porquoi?… y ahí la explicación del caso y algo de carretica, no mucho claro está porque uno no sabe a quién tiene al frente.
Ahhh cuál es la noticia más importante a nivel internacional… jejeje… pan comido de nuevo…
- “las elecciones en Venezuela”
- ¿Cree que Chávez va a ganar de nuevo”…
- “je ne sais pas…. y blablabla”.
Y ahí el turno para mi esposa…
Los diplomas, certificados y todo…
Las notas. Las miró detenidamente hoja por hoja, las seis que tenía… y leyó en francés la traducción del título de la tesis (Ahhh bueno a mí también me preguntó que por qué no me había graduado por tesis y qué había hecho… bueno esa no la teníamos planeada y fue un poco difícil, pero al final salimos avante)… entonces después de traducir todo el título como de cinco líneas de la tesis le dijo a mi esposa que ¿qué significaba eso? Era algo así como los problemas de escritura de los niños… bueno ella es sicóloga y se enredó un poco pero otro que pudimos sortear bien.
Ella se defendió muy bien. La verdad es que los dos niveles que hizo en una Universidad de Ibagué y las clases particulares con una profesora belga, le sirvieron muchísimo…
¿En qué pensaba trabajar allá y qué si sabía lo que necesitaba para ejercer la profesión? Bueno ahí toreó ella la vaina, y de nuevo preguntó que entonces qué iba a hacer y mi esposa le explicó muy bien lo de la orden y la necesidad de validar la carrera…
¿Entonces, qué piensa hacer mientras tanto?.. blablabla…
Ahí tomó el papel que firmamos en un comienzo y nos preguntó que si era verdad que llevábamos 6.500 dólares y que cuánto tiempo nos duraría ese dinero en Canadá… Yo le dije que un amigo nos había dicho que por lo menos tres o cuatro meses…
- ahh sí y cuánto vale un arriendo?....
- como 650 dólares mensuales, le dije…
- y para la “noiturre”
ooops…que quiere decir eso… y
- “perdon”
- oui blablabla "la mange…"
-ahhh oui oui oui, le dije que mi amigo mercaba como con 200 dólares... bueno no se mostró muy convencida y miró la dirección de mi amigo y dijo
- ahh vive en un sitio muy costoso.
Para romper un poco el hielo le dije que siquiera nos había dicho eso para buscar un lugar más barato… jejeje. La verdad no se ríe mucho, pero como que entendió el chistecito.
Y se pone a escribir en un portátil… tensión, tensión, tensión…. Silencio, silencio, silencio y ella escriba, escriba y escriba, pero no decía ni “sí” ni “no”…
Una cara no de mucho agrado… y movía la cabeza como diciendo no, no no.
- Rayos, no pasamos… pensamos.
Por fin salió una hoja de la impresora con toda la calificación… cero, cero, cero, cinco, cero, cero, cero, ocho, cero…… que mano de ceros, al final puntaje 73…. Bueno la verdad yo no lo ví… fue mi esposa, pero dentro de los nervios no sabía si había visto bien y era mejor esperar el tan anhelado “Bienvenu au Québec”, pero nada… ella seguía moviendo la cabeza diciendo no, no, no…
- Salió mal la calificación y no era esa!.... El equipo se enloqueció y nos dio más de la cuenta… miles de cosas pensábamos, pero ella no decía nada…
- me toca llamar a mi compañera… nos dijo y llegó Jeanis… (creo que así se llama) hablaron súper rápido en francés y no cogimos ni media.
- Perdón, pero nosotros somos cónsules y no técnicos- dijo Jeanis en un español perfecto..
- pas problem…. No se preocupe, don’t worry… eso le contestamos en todos los idiomas y risas… jejejeje, pero de esa nerviosa.
- Bueno, dijo Camille, que pena con ustedes pero no entiendo qué pasa es que hay algo con su caso y no quiere imprimir… y empieza a explicarnos en francés… no entendimos mucho y nos dijo que ella nos enviaría esos papeles por correo una vez solucionara el problema… pero por ningún lado el “Bienvenue” ni nada.
Ahí como después de cinco minutos nos dijo que podíamos celebrar, que no fuéramos tan serios…
Y ahí sí….. Voila… nos dieron el CSQ….
Tomó una cartilla de Québec y nos dijo que ahí estaba todo lo que debíamos conocer de Québec… yo le dije que ya tenía ese documento que lo había descargado por internet…
- ahhh oui en PDF, dijo.
- Oui en PDF, le respondí,
- Si pero aquí usted puede rayar todo el proceso,
- Sí en el PDF también, le dije…
- Que bien…. Respondíó.
Ahí tomó una carpeta con unos papeles que debíamos llenar a penas nos llegaran los papeles de la Embajada, que podría ser en unos 30 días y se disculpó de nuevo por el error…
Ya mucho más tranquilos y entre español y francés le dimos las gracias y le dimos la mano, luego le dije que si era posible que nos tomáramos una foto y ella amablemente dijo que si, tomé la foto y luego nos dijo que estudiáramos mucho francés para llegar y conseguir mucho más fácil trabajo allá.
Además nos contó que un cuñado de ella era peruano y se le había hecho difícil conseguir trabajo, de nuevo le dimos las gracias y adiós pues….
A empezar a llamar a todo el mundo a darles la buena nueva, muy contentos y se podrán imaginar el resto…..
Bueno por el contrario todo muy bien. Ahora solo resta esperar que nos lleguen los papeles y seguir en el proceso.
Espero les sea útil nuestra historia y ánimo para los que aún esperan el día de la entrevista, muestren seguridad y pidan mucho a Dios para que sea lo que más les convenga…
.JPG)